1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Guarda The Vampire List Muori dopo il tramonto
AMC Plus o ovunque tu trovi il tuo

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
podcast.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,740
Nelle puntate precedenti di The Vampire List Die.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,260
Chiedi un lavoro.

5
00:00:15,460 --> 00:00:18,040
La luce sta uscendo dal tuo occhio azzurro.

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,680
Il suo nome era Magnus. Mi ha tenuto per a
settimana chiuso in una stanza piena di cadaveri.

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
È la mia epoca.

8
00:00:24,760 --> 00:00:29,000
Ora, è vero che eri balbuziente?
un bambino? Fai questa domanda ogni

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,460
notte. Ho vinto due Pulitzer. sto prendendo
questa cosa al campo.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,820
Come sono arrivato qui?

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,000
Sofia. Ciao, Sofia.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,820
Il mio creatore ha chiamato sua madre e io sono venuto.

13
00:00:40,120 --> 00:00:43,240
Il mio primo amante, Nicolas Delapont, a
violinista.

14
00:00:44,959 --> 00:00:51,940
Ci sono quattro pagine strappate. Lo era
meglio quando si è rotto

15
00:00:51,940 --> 00:00:55,900
il mio osso. È stato quando mi ha bloccato
e mi ha detto che mi amava. Mi ha fottuto

16
00:00:55,900 --> 00:00:59,980
su. Vorremmo che ti prendessi cura di te
il nostro problema a Detroit.

17
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
Credo che la tua Claudia ne abbia trascorsi alcuni
notti con lui una volta.

18
00:01:07,760 --> 00:01:12,540
Stai ascoltando The Failures, album
22, lato A.

19
00:01:13,640 --> 00:01:17,980
La vanagloriosa omogeneità del Toronto
lo skyline è qualcosa da vedere.

20
00:01:18,180 --> 00:01:24,480
Un assalto di condomini poco pratici
dominato da un waterpik di 147 piani.

21
00:01:24,800 --> 00:01:29,560
La sua banalità ha sminuito l'educato
cittadinanza del Canada. Per loro lo è

22
00:01:29,760 --> 00:01:33,800
E cosa dicono gli amici e la famiglia di Avery
Olsen e Natalie Bokelhide hanno confermato

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,260
come un must da vedere quando i due pianificarono
la loro luna di miele e aspettarono quella di Avery

24
00:01:37,260 --> 00:01:38,340
divorzio da finalizzare.

25
00:01:38,960 --> 00:01:43,040
Se fossero rimasti all'interno delle realtà di
il loro bilancio e consumò la loro unione

26
00:01:43,040 --> 00:01:46,740
nella loro provincia d'origine, il matrimonio
avrebbe potuto durare di più.

27
00:01:47,320 --> 00:01:53,300
Ma l'amore nasce da un evento di speed dating
in Moose Jaw, Sacasatuan, ha meritato un

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,680
commemorazione senza fretta. Posso offrire il mio
assistenza?

29
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Oh, pietà.

30
00:01:57,380 --> 00:01:58,740
Non sei tu l'angelo?

31
00:01:59,700 --> 00:02:04,260
Va bene, signore. Grazie. Mio
piacere. So che questi momenti durano

32
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
vita.

33
00:02:05,740 --> 00:02:08,900
Assicurati che non siamo al centro
e che la torre non esce

34
00:02:08,900 --> 00:02:09,459
la sua testa.

35
00:02:09,460 --> 00:02:11,680
La regola dei terzi, la sezione aurea.

36
00:02:12,000 --> 00:02:16,220
E così i lamantini del Radisson
Il pacchetto blu per la luna di miele è rimasto inutilizzato.

37
00:02:17,460 --> 00:02:20,460
Scambiati com'erano per un vampirico
appuntamento a Samara.

38
00:02:23,140 --> 00:02:27,200
L'intervento divino di Gabriela ha avuto
ha sollevato il mio spirito rapace.

39
00:02:28,030 --> 00:02:33,370
E ho incanalato le nostre uccisioni in qualcosa di lascivo
spettacoli, leccando la parte inferiore del

40
00:02:33,370 --> 00:02:38,130
Lago Erie, Cleveland e Buffalo
prima di doppiare il pozzo del Lago

41
00:02:42,670 --> 00:02:44,530
Amante. Dove sei?

42
00:02:45,910 --> 00:02:47,930
Dove siamo davvero tutti noi?

43
00:02:48,390 --> 00:02:49,249
E' lui?

44
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Datemelo.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,810
EHI! Justin Bieber.

46
00:02:52,110 --> 00:02:56,370
Ho 40 fottute persone qui con i loro
alzare le mani per il culo. E hai perso il posto

47
00:02:56,370 --> 00:03:01,750
qualcosa, Dan? Ho finito di inseguirti con l'autobus
alla bara. Ti ho salvato la vita. Devi

48
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
io. Forse.

49
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Io faccio.

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,070
Io faccio.

51
00:03:05,790 --> 00:03:06,709
Io faccio.

52
00:03:06,710 --> 00:03:07,549
Saremo avanti.

53
00:03:07,550 --> 00:03:09,730
Montato sopra una toilette coperta, se presente
non erano per me.

54
00:03:10,010 --> 00:03:13,090
Trauma trasformazionale, Dan. Lo è
Ancora Sofia. Di cosa sai?

55
00:03:13,390 --> 00:03:16,670
La vagina misteriosa è passata da sola, credo.
Cosa intendi forse?

56
00:03:17,370 --> 00:03:19,010
Si presuppone la morte per decapitazione.

57
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Uno studio condotto a Budapest aveva due classi B
vampiri sopravvissuti alla separazione per

58
00:03:22,950 --> 00:03:26,450
quasi due ore. Un vampiro di Lestat
la riproduzione potrebbe durare da quattro a cinque volte.

59
00:03:26,450 --> 00:03:27,890
Lestat ha l'herpes.

60
00:03:28,970 --> 00:03:30,310
Daniele Malloy.

61
00:03:30,730 --> 00:03:36,330
Consegnato al mondo il 16 aprile 1953
tra le braccia di sua madre in a

62
00:03:36,330 --> 00:03:40,450
ospedale. Presumo che non sia qualcosa
si chiedono i vampiri. I dettagli di

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,290
viene considerata la loro esistenza mortale
scortese.

64
00:03:43,870 --> 00:03:47,910
Coltivato o non coltivato, spinto in San
Francisco verso una carriera di

65
00:03:47,910 --> 00:03:50,790
distinzione e fede moderata. Dopo
la lattina, capo.

66
00:03:51,090 --> 00:03:56,510
Scusa. Assassinato e rinato il 18 luglio
2022 del gremlin Armand.

67
00:03:57,490 --> 00:04:00,970
Ha condotto una vita breve e incidentale come a
vampiro.

68
00:04:02,050 --> 00:04:03,050
Incidentale.

69
00:04:03,850 --> 00:04:05,270
È la parola giusta?

70
00:04:06,110 --> 00:04:11,410
Mi ha trovato superficiale. Gli ho dato tutti
motivo di. Ho dei rimpianti quando arriva

71
00:04:11,410 --> 00:04:14,390
morte. Oh, scusa. Sì, è qui.

72
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
OH.

73
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
Va bene.

74
00:04:28,030 --> 00:04:29,470
Mettitelo sulle labbra, Yada.

75
00:04:29,790 --> 00:04:33,510
Ok, ne useremo uno nuovo
fotocamera oggi. Si chiama an

76
00:04:33,850 --> 00:04:37,250
Io sarò seduto qui, ma tu andrai
per vedere la mia faccia nella telecamera. Lo saremo

77
00:04:37,250 --> 00:04:39,550
come se stessimo parlando faccia a faccia.

78
00:04:40,750 --> 00:04:45,330
E lo stiamo girando a colori, e
lo ancoreremo a tutto il

79
00:04:45,330 --> 00:04:46,650
e filmati del tour in bianco, ok?

80
00:04:47,510 --> 00:04:50,910
Quindi da bambino eri balbuziente.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Buonasera, Dan.

82
00:04:55,310 --> 00:04:56,350
Felice di essere qui.

83
00:04:56,610 --> 00:04:58,990
Potresti indicare il tuo nome per il
macchina fotografica, per favore?

84
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Sono il frontman.

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,350
Lestat. Il vampiro Lestat.

86
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Sono immortale.

87
00:05:05,310 --> 00:05:06,310
Più o meno.

88
00:05:07,560 --> 00:05:13,000
La luce del sole, il nutrimento di
un fuoco intenso, Jefferson Starship,

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,860
membri della congrega armati di grot.

90
00:05:15,180 --> 00:05:20,360
Queste cose potrebbero distruggermi, ma ecco
ancora una volta, potrebbero non farlo.

91
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
Sono da solo.

92
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
Mi berrò la schiena. Diglielo
correre.

93
00:05:42,940 --> 00:05:44,040
Mi rilasserò.

94
00:05:44,920 --> 00:05:46,040
Sono l'ultimo di noi.

95
00:05:46,900 --> 00:05:49,800
Sono l'ultimo di noi. Tu sei l'ultimo
noi. Sei l'ultimo di noi. Tu sei il

96
00:05:49,800 --> 00:05:50,799
ultimo di noi.

97
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
Sei l'ultimo di noi.

98
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
Era una merda.

99
00:06:31,610 --> 00:06:38,130
Mi hai detto questa cosa un paio di volte
volte sull'autobus, dietro le quinte, che

100
00:06:38,130 --> 00:06:43,370
le canzoni sono la tua storia. Deve essere importante
se ripeto. Oppure è un fermaporta perché

101
00:06:43,370 --> 00:06:44,470
non vuoi parlare di te stesso.

102
00:06:45,090 --> 00:06:48,770
Butterò giù quella porta a calci, Dan. Vado a letto
abbasso i miei biscotti e il trauma.

103
00:06:48,790 --> 00:06:54,670
Esattamente il mio pensiero. Quindi corriamo con
questo. Esaminiamo queste canzoni e vediamo

104
00:06:54,670 --> 00:06:55,409
quello che otteniamo.

105
00:06:55,410 --> 00:06:57,230
Hai una canzone, Long Face.

106
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
I testi.

107
00:06:59,670 --> 00:07:05,170
sono ooh, ooh, ooh, wah, ah, ooh, ooh,
ooh, vah, ah.

108
00:07:05,590 --> 00:07:07,270
Qual è la storia dietro a ciò?

109
00:07:07,650 --> 00:07:10,490
Il muso lungo è un accordo tra me
e il pubblico.

110
00:07:11,070 --> 00:07:12,790
Permesso mascherato da inno.

111
00:07:13,050 --> 00:07:16,290
Oh, sì, stiamo arrivando. Sì, sì,
stiamo arrivando.

112
00:07:16,530 --> 00:07:18,790
Oh, sì, sto arrivando.

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,800
Sono un attore nel mio trucco.

114
00:07:30,500 --> 00:07:33,040
Ingrasserò se e quando ci lasceremo.

115
00:07:34,040 --> 00:07:37,720
Vampiro performativo, e alla fine
ottengono la cosa reale. Liquirizia nera?

116
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
Struttura e rituale.

117
00:07:39,560 --> 00:07:42,560
Giudicato e prosciugato, emozionato e pieno di vergogna,
lasciato desiderare di più. Beh, è fantastico,

118
00:07:42,600 --> 00:07:47,660
perché la band pensa che la canzone sia quella
su... Come ha la cultura attuale

119
00:07:47,660 --> 00:07:52,340
deformare la mente mortale, e quanto è facile
e insoddisfacente il portare la morte

120
00:07:52,340 --> 00:07:53,520
è diventato. Devi...

121
00:07:54,060 --> 00:07:57,740
L'ho sperimentato, Dan, i ricordi
prendi mentre uccidi. La vita è un

122
00:07:57,740 --> 00:08:02,100
cache infinita di video di influencer,
Dash cam russe e piene di vergogna

123
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
pornografia.

124
00:08:03,720 --> 00:08:07,800
O stiamo ancora fingendo che tu lo sia
umano? Quindi non si tratta di succhiare il cazzo.

125
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Giornalista performativo.

126
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
Da bambino eri balbuziente?

127
00:08:18,120 --> 00:08:20,020
Oh, non gli piace quella domanda.

128
00:08:20,220 --> 00:08:21,980
Bene, possiamo tornarci.

129
00:08:23,030 --> 00:08:28,050
Parliamo di quello che è successo in
Detroit l'altra sera. Alcuni vampiri

130
00:08:28,050 --> 00:08:31,230
per ucciderti, sì? È una domanda se
hai semplicemente messo sì alla fine del

131
00:08:31,230 --> 00:08:37,210
frase? Un gruppo piuttosto debole, ma loro
sembrava organizzato, il che è diverso

132
00:08:37,210 --> 00:08:42,250
gli altri due attentati alla tua vita
durante questo giro. E' autofinanziato?

133
00:08:42,250 --> 00:08:49,010
la vanità scatena il tuo desiderio di vampiro
spero che io

134
00:08:49,010 --> 00:08:50,570
morire prima di invecchiare?

135
00:08:51,230 --> 00:08:53,810
Il mio dottore è il tuo elogio? Lo hai promesso?
lui?

136
00:08:54,510 --> 00:08:55,690
Non faccio promesse.

137
00:08:55,930 --> 00:08:58,670
Ho fatto 40 spettacoli in 43 fottute notti.

138
00:08:59,470 --> 00:09:02,850
A nessuno frega niente di quello che ero
Prima. A nessuno importa. Nessuno sembra farlo

139
00:09:02,850 --> 00:09:06,170
una merda su di te adesso, flatline a
migliaia di locali con capacità.

140
00:09:06,510 --> 00:09:09,350
Facciamo una passeggiata. Sei confuso riguardo
l'inseguimento, quindi.

141
00:09:09,790 --> 00:09:14,890
Non si tratta di culi sui sedili o
streaming su Pandora.

142
00:09:15,770 --> 00:09:18,590
Si tratta di pura espressione.

143
00:09:19,630 --> 00:09:26,450
Le Tre Grazie di Raffaello, L'Uccello di Brankuski
nello Spazio, Le Città Invisibili di Calvino.

144
00:09:33,110 --> 00:09:34,370
È imbarazzante.

145
00:09:35,510 --> 00:09:38,830
Ecco, balbetta. No, no, no, no.

146
00:09:39,130 --> 00:09:40,450
Lasciali vedere.

147
00:09:42,410 --> 00:09:44,390
Lasciali vedere.

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
Ho avuto...

149
00:09:49,420 --> 00:09:56,020
40 spettacoli in 43 cazzo

150
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
notti. No.

151
00:10:31,120 --> 00:10:33,540
fatto dalle tue incessanti domande,
Signor Molloy.

152
00:11:04,310 --> 00:11:07,610
Effettuare una breve chiamata per condividere un
messaggio importante con te. Hai ottenuto il

153
00:11:07,610 --> 00:11:08,610
annuncio.

154
00:11:14,390 --> 00:11:16,050
Sto cercando l'assassino.

155
00:11:17,870 --> 00:11:20,430
Non. Non farlo. Pensaci e basta.

156
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Sono un vampiro.

157
00:11:21,750 --> 00:11:22,750
Proprio come te.

158
00:11:23,090 --> 00:11:26,230
Solo che non ho mancato di rispetto alla mia faccia
hai fatto.

159
00:11:27,470 --> 00:11:31,650
Che cos'è? Quello è Jar Jar Binks
schiacciare un pallone da basket?

160
00:11:33,020 --> 00:11:34,120
Inchiostrato. Dov'è l'assassino?

161
00:12:01,950 --> 00:12:03,070
Potrebbero essere degli assassini.

162
00:12:03,550 --> 00:12:05,170
Fuori, fuori,

163
00:12:05,930 --> 00:12:06,729
fuori,

164
00:12:06,730 --> 00:12:07,730
fuori.

165
00:12:28,300 --> 00:12:32,400
Cammina nel vento e ha una pantera
con pellicce argentate.

166
00:12:33,580 --> 00:12:35,600
Ulula, ulula.

167
00:12:36,520 --> 00:12:38,080
Ulula, ulula.

168
00:12:38,960 --> 00:12:43,720
Ulula, ulula. Fuori dalla porta verso un campo.

169
00:12:47,220 --> 00:12:49,860
Prosegui dritto per cinque minuti. C'è un
auto.

170
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Porte grigie.

171
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Non guardare indietro.

172
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
da solo.

173
00:13:00,530 --> 00:13:02,750
Tutti ripetono sempre un numero quando io
dillo.

174
00:13:04,270 --> 00:13:07,690
Avevo una pistola, un fucile, un pugnale, a
mastino.

175
00:13:08,870 --> 00:13:10,690
Il killer del lupo balbettante.

176
00:13:11,470 --> 00:13:15,010
No, quello era il primo nome del nostro
banda. Ciao, Fort Collins. Noi siamo il

177
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Assassini di lupi balbettanti. Sei pronto?
fare rock?

178
00:13:17,810 --> 00:13:24,230
Dai 9 ai 29 anni, tu...
Balbettava. Ho balbettato.

179
00:13:24,400 --> 00:13:29,420
Sì, e ogni uccisione che ho compiuto è un
risposta. Tutta la mia psiche è formata

180
00:13:29,420 --> 00:13:33,140
la deformità. È come essere legati
giù sulla poltrona del dentista, aprendo il tuo

181
00:13:33,140 --> 00:13:37,020
bocca spalancata solo per sentirsi dire dal dentista,
Non sono un dentista, poiché lubrifica a

182
00:13:37,020 --> 00:13:39,340
guanto di gomma spessa. Quindi sii gentile,
Dan.

183
00:13:41,700 --> 00:13:44,580
Penso che sia solo annoiato da te.

184
00:13:44,860 --> 00:13:47,360
Prova a chiedergli del fantastico
conversione.

185
00:13:48,400 --> 00:13:50,180
Cosa è successo all'età di nove anni?

186
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Sono stato portato a vedere le streghe che venivano bruciate
al palo.

187
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Va bene.

188
00:13:59,880 --> 00:14:00,980
Parlamene.

189
00:14:03,320 --> 00:14:09,640
Marguerite de Rais, Jeanne Baudin, il
le gemelle, Marthe e Aimée Roulet, cessarono

190
00:14:09,640 --> 00:14:13,640
le loro preghiere e adorarono il diavolo
cerimonia, disse il portatore della fiaccola

191
00:14:14,440 --> 00:14:15,940
Ti ricordi i loro nomi.

192
00:14:17,000 --> 00:14:22,240
Ragazze adolescenti con le voci risonanti
di uomini che urlavano e si dimenavano per ore

193
00:14:22,240 --> 00:14:26,180
finché non caddero le loro mascelle e il diavolo
non potevo più cantare. E tu avevi nove anni.

194
00:14:28,820 --> 00:14:31,560
Questo è quello che facevano prima le mamme con i bambini
Lego e Peppa Pig.

195
00:14:33,100 --> 00:14:37,020
Ripensandoci adesso, lo erano
sicuramente streghe. I gemelli, cioè

196
00:14:37,040 --> 00:14:40,920
Marguerite e Jeanne, probabilmente catturate
masturbarsi in un campo con alcuni malati

197
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
buoi.

198
00:14:42,030 --> 00:14:45,230
Tiff, ovviamente, non è male, considerandolo
era una frase guidata dal sacerdozio.

199
00:14:45,550 --> 00:14:47,890
Cosa è successo a 29 anni?

200
00:14:49,310 --> 00:14:50,310
Hmm.

201
00:14:55,790 --> 00:14:56,910
Ho sentito la musica.

202
00:14:58,290 --> 00:15:00,870
Quindi sei arrivato a Parigi.

203
00:15:03,190 --> 00:15:06,350
Occhi chiusi, bocca distorta.

204
00:15:07,760 --> 00:15:12,240
Ciò che mi ha colpito il cuore è stato il modo in cui
tutto il suo corpo si abbandonava alla musica.

205
00:15:12,880 --> 00:15:15,580
Se avessi l'orecchio che ho adesso, lo farei
l'ho trovato pedonale.

206
00:15:16,280 --> 00:15:18,440
Ma ero una scimmia dell'Alvernia.

207
00:15:19,340 --> 00:15:23,360
E sembrava una macchina divina,
interpretato da un angelo.

208
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
Ah, Merda!

209
00:15:25,980 --> 00:15:29,220
Stavo semplicemente altrove, tesoro. Non lo farò
perdere.

210
00:15:29,460 --> 00:15:32,660
Oh, devono essere i nostri mostri che si stanno sollevando
tutti i desktop. La vostra pace, signora,

211
00:15:32,660 --> 00:15:34,220
gentilmente. Via la pace!

212
00:15:34,620 --> 00:15:39,620
Questo è Nicky, quello in cui canti
la tua canzone, Why Do I Have to Feel.

213
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
Nicolas de l'Enfant.

214
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
Il mio primo amore.

215
00:15:49,540 --> 00:15:51,100
Dimmi di incazzarmi di nuovo!

216
00:15:51,420 --> 00:15:53,260
Finito, signora.

217
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Finito.

218
00:15:58,840 --> 00:16:03,700
Nicolas de l'Enfant.

219
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
L'est-ce pas?

220
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Corte di Lione.

221
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Ah, no.

222
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
De Valois.

223
00:16:14,840 --> 00:16:16,060
Ça me donne la tête, là.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Indossare pantaloni.

225
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Cercando di adattarmi.

226
00:16:24,660 --> 00:16:26,040
Con un mantello da lupo, eh?

227
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Buona fortuna.

228
00:16:31,020 --> 00:16:32,060
Cosa fai a Parigi?

229
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Otto mura.

230
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Impossibile.

231
00:16:40,590 --> 00:16:44,230
Prendi le teste nel quadrato e il
i bambini giocano a nascondere le teste con loro.

232
00:16:45,130 --> 00:16:46,290
Sembra il nostro villaggio.

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
È l'insegnamento di mio padre.

234
00:16:53,910 --> 00:16:56,450
Me l'ha dato prima che partissi.

235
00:16:57,030 --> 00:17:01,030
E il tuo indirizzo sul... I

236
00:17:01,030 --> 00:17:05,290
non vivo lì da sei mesi.

237
00:17:06,220 --> 00:17:10,900
L'assegno di mio padre copre a malapena il
il costo del mio insegnamento musicale, molto meno

238
00:17:10,900 --> 00:17:16,280
affitto, cibo e tangenti per mantenermi
fuori dalla Guardia Nazionale.

239
00:17:25,180 --> 00:17:27,240
Peccato per il tradimento.

240
00:17:44,460 --> 00:17:45,820
Suono come una storia di divertimento.

241
00:17:49,800 --> 00:17:55,060
Ha detto qualcos'altro?

242
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Mio padre?

243
00:18:02,620 --> 00:18:03,780
È stupido?

244
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Cosa ha detto veramente?

245
00:18:22,030 --> 00:18:23,090
Ha detto, aiutalo.

246
00:18:23,550 --> 00:18:24,850
Aiutalo a essere un uomo.

247
00:18:26,450 --> 00:18:28,030
Ma lo disse senza balbettare.

248
00:18:29,610 --> 00:18:35,090
Mi insegnerai a essere un uomo?

249
00:18:36,010 --> 00:18:36,830
Va

250
00:18:36,830 --> 00:18:43,690
dove lo pensi

251
00:18:43,690 --> 00:18:47,280
va. Tutti i vecchi cliché e trappole di
amore torturato e proibito. Bla, bla,

252
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
bla. Fidanzato bipolare.

253
00:18:48,760 --> 00:18:49,399
Bla, bla.

254
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Avanti veloce.

255
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Fermare.

256
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Vape.

257
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Controlla il tuo telefono.

258
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
Prima giocata.

259
00:18:56,700 --> 00:18:58,280
Bene. Ora è un vampiro.

260
00:18:58,620 --> 00:18:59,820
Ma tu non sei un vampiro.

261
00:19:00,240 --> 00:19:02,220
Sei la scimmia balbuziente dell'Alvernia.

262
00:19:06,060 --> 00:19:10,780
Ci sono cittadini del Quebec qui? Scioglilingua,
esercizi vocali, ripetuti ogni giorno per

263
00:19:10,780 --> 00:19:16,060
anni mentre lavavo i pavimenti e
ho svuotato i vasi da notte e ho fatto un lavoro che ho ottenuto

264
00:19:16,060 --> 00:19:17,800
tramite Nicky che lavorava nella fossa
lì.

265
00:19:18,000 --> 00:19:23,140
Vai a mettere su la canzone per lui, Why Do I
Devo sentire.

266
00:19:23,820 --> 00:19:28,240
Quindi la balbuzie, l'hai semplicemente vittima di bullismo
fuori di te.

267
00:19:28,700 --> 00:19:33,100
Nicky mi ha trovato il lavoro che mi ha curato
afflizione. È stato il primo amore, non a

268
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
amore. Grazie.

269
00:19:39,280 --> 00:19:43,060
Ti sei sepolto sotto terra per a
secolo per un amore non grande.

270
00:19:43,400 --> 00:19:48,500
L'unica cosa che porti con te da Nuovo
Orleans è un carillon che ricorda un non

271
00:19:48,500 --> 00:19:51,220
grande amore. Ho portato la scatola perché I
l'ha distrutto, Dan.

272
00:19:52,460 --> 00:19:55,680
Ho portato la scatola per ricordarmi cosa stavo facendo
era capace.

273
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
Esegui una canzone.

274
00:20:08,880 --> 00:20:12,060
Qualcuno può fare qualcosa al riguardo?
Proprio sul set.

275
00:20:37,200 --> 00:20:41,080
Esegui una canzone ogni sera con il tuo
abusatore.

276
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
Il più grande tifoso.

277
00:20:42,820 --> 00:20:43,820
Abusatore.

278
00:20:44,340 --> 00:20:46,780
Vai a suonare la canzone per me. Liberatore.

279
00:20:47,380 --> 00:20:53,060
Emancipatore. Dice: voglio darti
tutto quello che ho. Lo so

280
00:20:53,060 --> 00:20:58,900
testardo, ma devi chiederlo.
Magnus ti ha già chiesto il permesso?

281
00:20:59,570 --> 00:21:04,970
trasformarti in un vampiro, lo vedo
come una catena ininterrotta di canzoni simili

282
00:21:04,970 --> 00:21:09,450
nella musica pop l'eremita Herman si sdraia su a
lampione ogni respiro che fai dal

283
00:21:09,450 --> 00:21:15,270
polizia, adoro quello, Eminem Stan
secondo Louis il suo nome era Magnus

284
00:21:15,270 --> 00:21:21,490
mi ha portato dalla mia stanza a Parigi mentre io
preso a calci e urlato mi ha chiuso in una stanza

285
00:21:21,490 --> 00:21:26,710
per una settimana guardano tutti con i cadaveri
come me, intendo. Sembra anche questo

286
00:21:26,710 --> 00:21:31,110
io, Dan? La mia colorazione. Dov'è l'abile?
giro di parole? Dov'è l'assonanza?

287
00:21:31,130 --> 00:21:33,070
Si è nutrito di me per una settimana.

288
00:21:33,390 --> 00:21:38,210
Pensavo di sicuro che sarei diventato uno di
loro, ma invece mi ha trasformato in

289
00:21:39,710 --> 00:21:45,450
Louis non era presente quando Magnus l'ha rapito
io. Ma era lì a New Orleans

290
00:21:45,450 --> 00:21:49,610
quando lo hai raccontato. E non lo ero
lì a Dubai per correggere il suo errore

291
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
ricordare.

292
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Sì.

293
00:22:08,090 --> 00:22:14,310
Ho una battaglia.

294
00:22:16,590 --> 00:22:19,550
E sì, sono io alla tua finestra.

295
00:22:21,290 --> 00:22:27,990
Ci divertiremo davvero tanto
tempo. Voglio essere il tuo crescendo,

296
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
tesoro.

297
00:22:29,530 --> 00:22:32,410
Non lasciarti sorprendere a piangere.

298
00:22:33,790 --> 00:22:37,270
Non dirmi che l'incantesimo si sta spezzando.

299
00:22:37,870 --> 00:22:41,530
Sei così perfetto in quella luce violenta.

300
00:22:41,870 --> 00:22:47,790
So che a volte è difficile guardarmi
ma sono qui per prenderlo.

301
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
Capito, mio ​​creatore.

302
00:23:22,780 --> 00:23:27,360
Se avessi visto 19 spettacoli consecutivi
del mio Lillio, avrei abbandonato tutto

303
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
anche il decoro.

304
00:23:29,240 --> 00:23:35,080
Decoro abbandonato? Ti ha reso un mostro
e si è ucciso davanti a te.

305
00:23:36,360 --> 00:23:40,900
Facevo l'attore in un teatro di secondo livello
accovacciata nell'appartamento di un nobile decapitato

306
00:23:40,900 --> 00:23:44,680
con uno sguardo gravemente depresso. Come fare
disturbi ancora la mia bellezza?

307
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
In che modo il kielbasa è furbo?

308
00:23:48,440 --> 00:23:51,980
E per quanto riguarda il suicidio, mi ha dato un
leggerezza che non avrei conosciuto

309
00:23:51,980 --> 00:23:53,560
ha indugiato per secoli accanto a me.

310
00:23:54,540 --> 00:23:57,440
Vedo il peso scritto sul tuo volto,
Dan.

311
00:23:58,180 --> 00:24:04,440
Quando dico Dio e tu dici mostro, lo è
è la tua assenza ma molto viva

312
00:24:04,440 --> 00:24:09,700
padre che va in giro che ti dà
questa umile idea di te stesso, figlio di

313
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
Chi ha bisogno di un'altra canzone della vittima?

314
00:24:14,300 --> 00:24:17,180
Esattamente. Molto rock'n'roll. Ancora.

315
00:24:17,470 --> 00:24:22,410
Beh, dev'essere stato difficile mantenerlo
quello di Nicky. Armand ha ottenuto quella parte

316
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
nel mio libro.

317
00:24:24,210 --> 00:24:29,250
Ti ha affrontato per strada,
rapì Nicky, lo diede in pasto alla sua congrega,

318
00:24:29,250 --> 00:24:32,330
gli hai nascosto il tuo vampirismo, vero?

319
00:24:32,670 --> 00:24:33,670
Punto interrogativo.

320
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Sei al sicuro.

321
00:24:36,870 --> 00:24:38,510
Ora sei coinquilino a Parigi.

322
00:24:39,310 --> 00:24:40,390
Perché sono debole?

323
00:24:41,510 --> 00:24:42,610
Il delirio ti ha preso.

324
00:24:43,470 --> 00:24:46,070
Sono stata la tua infermiera, amico. Lo sei stato
beh, compagnia.

325
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
Una corsa.

326
00:24:54,330 --> 00:24:56,050
Il modello è tifoide.

327
00:24:56,350 --> 00:24:59,570
Inoltre, il dottore con cui hai dormito
ha detto... Oh, gioco preferito.

328
00:25:00,290 --> 00:25:05,070
Tu menti e io ti credo. Non lo sono
mentire. Non sono malato! Andare!

329
00:25:06,530 --> 00:25:08,310
Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare! Andare!

330
00:25:09,190 --> 00:25:10,290
Andare! Andare! Andare! Andare!

331
00:25:19,150 --> 00:25:20,210
I tuoi occhi cambiati.

332
00:25:23,170 --> 00:25:25,390
E tua madre.

333
00:25:26,250 --> 00:25:27,610
La vorrei viva.

334
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
Il tuo... Cosa? Tua madre?

335
00:25:39,770 --> 00:25:41,650
La vampira Gabriela.

336
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
Come?

337
00:25:46,910 --> 00:25:47,910
Che cosa?

338
00:25:49,090 --> 00:25:50,790
Mi ha seguito a Parigi.

339
00:25:51,210 --> 00:25:55,030
Il suo corpo era pronto a morire, ma la sua mente
non lo era.

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,830
Il mio primo uccellino.

341
00:26:00,050 --> 00:26:01,930
Louis deve avertelo detto. No.

342
00:26:02,150 --> 00:26:05,270
Pensavo che fosse la discrezione a mantenere
fuori dal tuo libro.

343
00:26:06,610 --> 00:26:08,930
Il mio amore era una piccola scatola che custodivo
In.

344
00:26:09,250 --> 00:26:11,710
Non c'era spazio per le molte ore con cui ho parlato
lei, immagino.

345
00:26:12,410 --> 00:26:15,470
E dov'è adesso?

346
00:26:16,350 --> 00:26:17,530
Lei è qui proprio adesso.

347
00:26:22,910 --> 00:26:24,110
Proprio qui.

348
00:26:29,310 --> 00:26:30,330
È morta.

349
00:26:31,650 --> 00:26:33,050
La dominazione dei vampiri.

350
00:26:33,310 --> 00:26:36,710
Sono sempre gli anni più difficili, lo sai.
Oppure non lo so, Dan.

351
00:26:43,730 --> 00:26:46,090
Cosa ne pensi del Grande?
Conversione?

352
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
OH.

353
00:26:47,830 --> 00:26:49,170
La cosa dei vampiri.

354
00:26:50,230 --> 00:26:52,310
Vampiri che conquistano il mondo,
collaborando.

355
00:26:53,450 --> 00:26:56,370
Fottutamente stupido.

356
00:26:56,830 --> 00:26:58,430
Puoi uscire dal mio sguardo?

357
00:27:03,190 --> 00:27:04,190
Sì.

358
00:27:07,650 --> 00:27:08,870
Tre voli in su.

359
00:27:10,450 --> 00:27:12,610
Le tue ossa sarebbero a pezzi. Cosa sono
Voi?

360
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Cos'è lei?

361
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
Madre.

362
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
Fuori dal teatro.

363
00:27:18,480 --> 00:27:20,900
L'uomo cencioso che chiama l'uccisore di lupi.

364
00:27:21,680 --> 00:27:25,600
Passaggi anneriti e denti di cane
demoni. Sei insensato.

365
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
Voglio conoscerti in cambio, Bob.

366
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
Non guardarla.

367
00:27:31,640 --> 00:27:35,380
Roger ti ha comprato una casa da
chiave. Ho aperto un conto bancario in

368
00:27:35,380 --> 00:27:40,220
nome. Potrei trasferirmi in una diga e vendere
stoffa. Non comprarmi una casa. Muoviti,

369
00:27:42,460 --> 00:27:44,320
Parla ai miei pensieri prima che io parli
loro.

370
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
Le hai dato tu questa stregoneria.

371
00:27:50,440 --> 00:27:52,620
Mancava un'ora alla morte. Finalmente.

372
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Ammettilo.

373
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
Vuoi che la uccida? Ti voglio
per amarmi.

374
00:28:16,940 --> 00:28:18,360
Non puoi farlo.

375
00:28:19,600 --> 00:28:21,980
Non devi farlo.

376
00:28:29,500 --> 00:28:30,940
L'ho fatto impazzire.

377
00:28:32,800 --> 00:28:37,740
E ora lo lascio a questa follia. Tu
hai esaurito il tuo affetto per lui.

378
00:28:37,980 --> 00:28:39,360
Sai di averlo fatto.

379
00:28:40,760 --> 00:28:43,500
Non portarlo nell'eternità.

380
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Disastro, massimo.

381
00:28:54,440 --> 00:28:56,280
Sta giocando molto meglio.

382
00:28:56,620 --> 00:28:59,400
Non riesco a sentire gli attori sopra il suo
miglioramenti.

383
00:28:59,860 --> 00:29:02,280
Beh, preferisco la sua musica a quella di Gustav
recitazione.

384
00:29:02,600 --> 00:29:05,840
Bene, puoi tornare al ruolo in qualsiasi momento
desideri.

385
00:29:06,060 --> 00:29:07,980
E ho le tue parole ingombranti nelle mie
di nuovo la bocca?

386
00:29:08,240 --> 00:29:09,240
No, grazie.

387
00:29:12,520 --> 00:29:15,400
Ci sono i bevitori di sangue in Italia?

388
00:29:16,480 --> 00:29:17,480
Mi scusi?

389
00:29:17,640 --> 00:29:24,240
Ci sono congreghe come questa a Roma?
Venezia, Salerno? Nicola lo sa?

390
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
noi? Noi?

391
00:29:26,900 --> 00:29:31,460
Cosa siamo noi? Pensi di essere l'unico
uno nella compagnia da cui beve? Fallo

392
00:29:31,460 --> 00:29:34,140
pensi che io sia l'unico a disprezzare
per il suo uccellino?

393
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Prendilo da parte.

394
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
Sei il manager attivo?

395
00:29:37,460 --> 00:29:39,600
Maneggio. Tu sei il suo creatore. Fallo.

396
00:29:40,380 --> 00:29:42,920
Esiste un male più vecchio di te?

397
00:29:43,770 --> 00:29:47,190
Il tuo creatore, Mario. Il mio creatore è morto. Io
te l'ho già detto.

398
00:29:47,610 --> 00:29:48,610
Oh, controlla e basta.

399
00:29:52,030 --> 00:29:54,330
Ti regalo la morte dei vampiri!

400
00:29:55,090 --> 00:29:57,690
Il più grande spettacolo del viale!

401
00:30:02,350 --> 00:30:07,330
Era drammatico come morale.

402
00:30:07,810 --> 00:30:08,850
Troverai la sua strada.

403
00:30:09,090 --> 00:30:10,510
No, non lo farà. Ti credo.

404
00:30:12,030 --> 00:30:13,070
Ti amo, Lata.

405
00:30:17,320 --> 00:30:19,600
Non c'è abbastanza spazio in questa scatola per
la tua disperazione.

406
00:30:21,540 --> 00:30:27,380
Qualcuno ha visto il tagliacarte? Noi
non mi serve un tagliacarte, Nicky. Noi

407
00:30:27,380 --> 00:30:30,140
non ricevere nessuna lettera. Vuoi parlare
sul tuo recente lavoro in teatro,

408
00:30:30,280 --> 00:30:33,300
Nicola? Lui non è nella camera, ma io
l'ho lasciato lì una settimana fa.

409
00:30:33,560 --> 00:30:34,780
Non ti piace la mia musica, Metro.

410
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Beh, non sono io.

411
00:30:36,760 --> 00:30:40,500
Sono le mie mani, ma non ho le mie
tagliacarte. Penso che la musica lo farà

412
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
una volta trovato il tagliacarte.

413
00:30:44,399 --> 00:30:47,300
Pensiamo che dovresti prenderti un po' di tempo via
dal teatro, Nicky.

414
00:30:52,640 --> 00:30:55,760
Avete deciso voi due dietro le quinte?
eh? O la scatola?

415
00:30:56,700 --> 00:30:57,860
La piazza Dauphine?

416
00:30:58,320 --> 00:31:03,280
Domenica scorsa? L'Hotel de Ville? E il
Festa dell'Assunzione? E la notte

417
00:31:03,280 --> 00:31:05,460
Medico? Non fermarti! Guardami! Guardare
Me!

418
00:31:10,030 --> 00:31:10,889
Sì, lo farei.

419
00:31:10,890 --> 00:31:12,050
La sua mente è critica.

420
00:31:13,050 --> 00:31:19,130
Come osi aprire la mia lettera, replica?
e gridarlo? Stavo cercando di fare

421
00:31:19,130 --> 00:31:21,850
apri felice. Stavo cercando di darglielo
scopo.

422
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
Ecco qui.

423
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
Non puoi sentirlo.

424
00:31:42,130 --> 00:31:44,570
Temo di non riuscirci con uno solo
ora.

425
00:31:45,150 --> 00:31:47,190
Puoi aiutarlo, per favore?

426
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
Sei Nicky?

427
00:31:50,670 --> 00:31:51,509
No, no.

428
00:31:51,510 --> 00:31:52,510
Nicky, fermati.

429
00:31:52,930 --> 00:31:53,889
Fermare!

430
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
Indicheresti la strada?

431
00:31:55,150 --> 00:31:57,690
Grazie mille. Fermati, Nicky! NO!

432
00:32:04,970 --> 00:32:06,950
È tutto un malinteso, amore mio.

433
00:32:08,330 --> 00:32:11,050
Desidero servire il dio del bosco oscuro
come il resto.

434
00:32:11,850 --> 00:32:12,890
Perdonami.

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,770
Sono molto più vecchio del resto di me.

436
00:32:19,010 --> 00:32:20,010
Perdonami.

437
00:32:29,710 --> 00:32:30,890
Gabriela è andata alla bara.

438
00:32:32,610 --> 00:32:33,610
Lasciandoci.

439
00:32:39,880 --> 00:32:41,220
Nikki che lo amavo.

440
00:32:44,440 --> 00:32:51,380
Dai primi secondi in cui l'ho visto
Parigi, lo ero

441
00:32:51,380 --> 00:32:53,920
ubriaco del suo amore.

442
00:32:55,940 --> 00:32:58,020
Ne sono rimasto inghiottito.

443
00:32:59,140 --> 00:33:05,860
Il tuo creatore ti direbbe che lo stavo facendo
gentile, ma nel

444
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
momento,

445
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
Le parole erano vere.

446
00:33:14,090 --> 00:33:15,010
Ricordo

447
00:33:15,010 --> 00:33:23,610
il

448
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
luce.

449
00:33:27,030 --> 00:33:28,030
Camino.

450
00:33:29,710 --> 00:33:31,910
Riflessione dorata sotto il viso.

451
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Portare le armi.

452
00:34:09,550 --> 00:34:16,449
mentre Armand lo spingeva nel fuoco e
assicurato

453
00:34:16,449 --> 00:34:21,070
rimase lì con un attizzatoio in mano
petto.

454
00:34:29,550 --> 00:34:34,710
Nicky aveva un'espressione perplessa sul viso
si è bruciato la bocca.

455
00:34:38,420 --> 00:34:44,159
Formato in un cerchio.

456
00:34:46,340 --> 00:34:48,020
E ha emesso un solo suono.

457
00:35:14,380 --> 00:35:15,380
Questa non è la morte.

458
00:35:17,100 --> 00:35:18,480
Era un nulla.

459
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Un ricordo.

460
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
Un ricordo!

461
00:35:28,660 --> 00:35:30,600
Possiamo ottenere qualcosa?

462
00:35:31,280 --> 00:35:35,060
Sì, okay, stiamo tagliando. Ci abbiamo provato
prenotare qualcosa chiamato Ryan Center

463
00:35:35,060 --> 00:35:36,980
Kingston, Rhode Island. 8.000 posti.

464
00:35:37,300 --> 00:35:39,440
Pensavo che saremmo stati in grado di raggiungere questo obiettivo profondo
riempilo.

465
00:35:40,660 --> 00:35:43,420
Ne abbiamo venduti 2.500, compreso un papering
servizio.

466
00:35:44,460 --> 00:35:48,280
A differenza del tuo ultimo vampiro, non ce ne sono
delusioni qui.

467
00:35:51,740 --> 00:35:53,720
Arduo. È un giro.

468
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Il mio ego.

469
00:35:57,880 --> 00:36:00,900
Eppure non è quello che cerco.

470
00:36:01,720 --> 00:36:03,260
Non dire mai che non ti ho dato niente.

471
00:36:04,100 --> 00:36:07,580
Lascia che sia Larry a gestirlo.

472
00:36:09,700 --> 00:36:11,180
Mi stavo controllando.

473
00:36:11,710 --> 00:36:16,270
Come Carlo Vivari, divertente per tre minuti
quando hai voglia di una rana.

474
00:36:16,530 --> 00:36:20,690
La rana è così. Puoi scavarti un
bucare il sughero ed essere sepolto in un matcha

475
00:36:20,690 --> 00:36:21,589
la notte dopo.

476
00:36:21,590 --> 00:36:23,190
Provocato. Annoiato.

477
00:36:23,610 --> 00:36:29,310
Ah, in questo modo avrai meno rossi.
C'è un vergognoso tiki bar a Parkdale.

478
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
Controllo della pioggia, Sophia.

479
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
Ci è voluta un'eternità, giusto?

480
00:36:47,120 --> 00:36:50,720
Va bene, torna indietro, non lo faccio
sai, quattro minuti.

481
00:36:52,500 --> 00:36:54,660
Ho provato a spaccarmi quelle guance per
due mesi.

482
00:36:56,640 --> 00:36:58,980
Vampiri, siamo proprio come voi.

483
00:37:00,460 --> 00:37:03,740
Ok, vediamo cosa abbiamo qui.

484
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
Che diavolo?

485
00:37:09,700 --> 00:37:12,020
Torna indietro ancora qualche minuto, per favore.

486
00:37:14,820 --> 00:37:16,060
Fermare. Aspetta un secondo.

487
00:37:17,100 --> 00:37:18,560
Cosa sto guardando qui?

488
00:37:19,180 --> 00:37:20,620
Sei andato abbastanza indietro?

489
00:37:21,180 --> 00:37:23,040
Va bene, continuiamo a tornare indietro.

490
00:37:24,260 --> 00:37:25,840
Sì, proprio lì. Fermare.

491
00:37:26,160 --> 00:37:27,500
Puoi uscire dalla mia linea degli occhi?

492
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
Sì.

493
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Che cosa?

494
00:37:35,180 --> 00:37:37,580
Dov'è la parte di cui parla?
trasformare Nikki?

495
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Loro... Cosa?

496
00:37:42,460 --> 00:37:47,460
Che cosa? Lui semplicemente, semplicemente, si è seduto lì
come una fottuta bambola gonfiabile e nessuno

497
00:37:47,460 --> 00:37:48,419
detto qualcosa?

498
00:37:48,420 --> 00:37:51,940
Niente? Stai scherzando, cazzo
io. Cos'è questo?

499
00:37:52,200 --> 00:37:56,560
No, sì, era dannatamente strano
sei rimasto seduto lì per circa mezz'ora,

500
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
eh?

501
00:37:59,160 --> 00:38:03,020
Stava piangendo lacrime di sangue, cazzo. Fatto
nessuno lo vede?

502
00:38:03,380 --> 00:38:05,460
Uno scherzo telepatico meschino.

503
00:38:05,780 --> 00:38:08,260
Il prezzo pagato per divertire le mie muse.

504
00:38:08,840 --> 00:38:14,560
Ciò ha messo in ginocchio il povero Dan e
seminato un odio per me dentro di lui, lì

505
00:38:14,560 --> 00:38:16,040
essere annaffiato alla luce del sole più tardi.

506
00:38:17,100 --> 00:38:18,460
Ma cosa posso dire?

507
00:38:19,460 --> 00:38:21,460
Servire la fica ha le sue conseguenze.

508
00:38:25,220 --> 00:38:30,260
Stai ascoltando The Failures, album
28, lato B.

509
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Mi porterai nel
soglia?

510
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
Sì, signora. Mmm-hmm.

511
00:38:44,839 --> 00:38:46,040
Ti ho preso, amico.

512
00:38:48,920 --> 00:38:50,660
Mi renderai mamma in un minuto?

513
00:38:50,980 --> 00:38:54,000
Non credo che per noi funzioni così
non più. Possiamo provarci.

514
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
Siamo a casa.

515
00:39:08,810 --> 00:39:10,310
Stai cercando di tornare al mio bene
lato.

516
00:39:12,370 --> 00:39:13,910
Avanti, vai a letto.

517
00:39:17,930 --> 00:39:18,930
Non succede.

518
00:39:30,150 --> 00:39:31,150
Sorpresa.

519
00:39:33,530 --> 00:39:35,050
Congratulazioni per la felice giornata.

520
00:39:35,770 --> 00:39:39,070
Non sono riuscito a venire alla cerimonia. Io
spero non ti dispiaccia se mi auto-invito

521
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
la luna di miele.

522
00:39:40,490 --> 00:39:42,190
Hai combinato tu quel pasticcio di sopra, amico?

523
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
L'ho fatto.

524
00:39:47,090 --> 00:39:48,090
Dov'è il cibo?

525
00:39:49,950 --> 00:39:50,990
Li chiamerò Uber.

526
00:40:31,710 --> 00:40:33,210
Stai zitto, Bruce.

527
00:40:37,230 --> 00:40:38,630
Perché il mio nome è Killer.

528
00:40:55,030 --> 00:40:58,350
Tu ed io abbiamo un amico in comune.

529
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
Mo Wayne?

530
00:41:04,040 --> 00:41:06,220
Tè freddo, lo chiamano qui.

531
00:41:09,860 --> 00:41:14,000
Mele con un pizzico di codardia.

532
00:41:15,620 --> 00:41:16,920
Ancora vestito di stracci?

533
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
E' meglio.

534
00:41:22,960 --> 00:41:25,120
Stesso viso, stesso odore.

535
00:41:25,320 --> 00:41:27,100
Nessuna speranza per te, padre Max.

536
00:41:27,380 --> 00:41:31,820
Non esattamente imminente, il vampiro
giornalista.

537
00:41:32,700 --> 00:41:35,340
tralasciato alcuni dettagli spinosi.

538
00:41:37,500 --> 00:41:38,520
Uh-oh.

539
00:41:39,040 --> 00:41:41,240
Hai dimenticato di mettere i paraocchi.

540
00:41:47,000 --> 00:41:53,300
Booth si allontanò dal fuoco, appoggiandosi
giù su di me, e per un secondo ho pensato

541
00:41:53,300 --> 00:41:58,760
Stavo per andare proprio lì, ma no.
Mi ha caricato sulla sua moto.

542
00:41:59,530 --> 00:42:02,290
E si trasformò nel suo io amichevole.

543
00:42:04,470 --> 00:42:09,630
La mano destra del Signore. Canti di gioia e
la vittoria risuona dalle tende dei

544
00:42:09,630 --> 00:42:11,130
giusto. La mano destra del Signore è qui
vista.

545
00:42:13,170 --> 00:42:15,250
Niente più di questo in mia presenza.

546
00:42:15,890 --> 00:42:20,050
Ma vivremo e proclameremo ciò che
Il Signore ha fatto. La mano destra del Signore ha

547
00:42:20,050 --> 00:42:22,330
fatto cose potenti. Di nuovo in vista.

548
00:42:24,630 --> 00:42:26,330
Hai la tua canzone.

549
00:42:27,840 --> 00:42:32,880
Quando siamo arrivati a casa sua, immagino che il mio
la domanda più grande era: perché sei tu?

550
00:42:32,880 --> 00:42:36,320
sono giù adesso? Ho letto la tua piccola pagina,
Turner.

551
00:42:36,660 --> 00:42:39,540
E anche nella mia mente è diventato tutto muto.

552
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
Barrato.

553
00:42:41,740 --> 00:42:42,760
Nuova frase.

554
00:42:43,020 --> 00:42:48,380
Hai ribaltato lo scaffale traballante
e tolse la tovaglia dal lungo tavolo.

555
00:42:48,620 --> 00:42:52,920
Mangiamo la tua anima al lungo tavolo.

556
00:42:53,660 --> 00:42:55,940
68 corsi finora.

557
00:42:56,670 --> 00:42:59,370
Continuiamo ad aspettare il conto, ma il
i piatti continuano ad arrivare.

558
00:42:59,750 --> 00:43:04,650
E continuiamo a chiederci, quando sarà?
faremo un album?

559
00:43:04,890 --> 00:43:07,050
Quando saremo pronti!

560
00:43:09,390 --> 00:43:13,070
Cambierà molto poco
I francesi con la sua morte.

561
00:43:14,330 --> 00:43:16,850
Non le faccio niente di così male,
Papà Lou.

562
00:43:18,910 --> 00:43:21,930
Immagino di non dovertelo dire, caro
diario.

563
00:43:22,560 --> 00:43:26,540
Cosa vuol dire far crollare una persona
la tua spina dorsale, apriti e spingi a

564
00:43:26,540 --> 00:43:32,140
matita dentro di te. Compagnia molto dura
il lungo tavolo.

565
00:43:32,520 --> 00:43:33,660
Un cuore.

566
00:43:34,040 --> 00:43:36,120
Un dito.

567
00:43:36,720 --> 00:43:38,100
Un batterista.

568
00:43:38,980 --> 00:43:40,440
Un magnaccia.

569
00:43:41,760 --> 00:43:45,060
Tu sei la mia Claudia.

570
00:43:47,920 --> 00:43:51,640
E l'ho combattuto, anche con il mio rotto
braccio.

571
00:43:52,620 --> 00:43:54,380
E poi il mio braccio nuovamente rotto.

572
00:43:55,080 --> 00:44:00,560
Ma nonostante ciò, tutte le cose brutte
è successo quello che fanno gli uomini cattivi.

573
00:44:01,440 --> 00:44:03,820
Mi ha fatto aprire le gambe.

574
00:44:04,480 --> 00:44:07,240
E il mio vestito mi è tirato su intorno alla vita.

575
00:44:08,180 --> 00:44:15,180
E quello orribile, imbottito, pieno, troppo bagnato
sentirsi giù

576
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
lì.

577
00:44:17,120 --> 00:44:19,980
Come se fossi pieno di terra.

578
00:44:21,960 --> 00:44:25,460
E spero che un giorno lo senta.

579
00:44:26,840 --> 00:44:32,000
Piccolo, con le spalle al muro e schiacciato come un
cannone.

580
00:44:33,380 --> 00:44:37,640
Ma poi c'era una parte in cui lui
portato a casa uccide.

581
00:44:39,100 --> 00:44:43,240
E mi sono seduto con lui e ho mangiato.

582
00:44:44,520 --> 00:44:50,060
Ho appena detto quello che voleva sentire.

583
00:44:54,700 --> 00:44:57,780
E non è facile piacermi perché
di esso.

584
00:44:58,660 --> 00:45:04,880
Oh, la luce è scomparsa dal tuo blu
occhi. Una volta ho anche sentito una fitta di

585
00:45:04,880 --> 00:45:06,260
qualcosa di carino.

586
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
Come se tutti i giorni estivi fossero finiti.

587
00:45:09,980 --> 00:45:13,200
E non la cosa peggiore di sempre.

588
00:45:18,880 --> 00:45:23,600
Mi ha lasciato andare perché sembravo piccolo.

589
00:45:24,520 --> 00:45:26,040
E sembrava che avesse vinto.

590
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
E ha vinto.

591
00:45:29,340 --> 00:45:35,780
Perché voglio che niente sia niente

592
00:45:35,780 --> 00:45:41,420
e non dire nulla e non fare nulla.

593
00:45:42,720 --> 00:45:45,760
Conosci il più stupido di tutti, caro
diario?

594
00:45:46,040 --> 00:45:49,360
Pensavo di essere la cosa in agguato nel
ombre.

595
00:45:50,720 --> 00:45:52,300
Pensavo di esserlo.

596
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
Questo è tutto.

597
00:46:10,040 --> 00:46:10,760
Io

598
00:46:10,760 --> 00:46:26,520
immaginare

599
00:46:26,520 --> 00:46:32,260
tu nudo nel tuo letto dorato,
chiedendosi perché non è finita su

600
00:46:32,860 --> 00:46:37,380
Come sono salito sul palco la sera successiva
a un altro pubblico febbrilmente modesto.

601
00:46:38,780 --> 00:46:43,600
Non potevo più fingere che lo fossimo
deve avere un bigliettaio, o quello io

602
00:46:43,600 --> 00:46:48,160
non stava avendo un esaurimento nervoso, o
quella psicosi non era esaltante,

603
00:46:48,160 --> 00:46:52,040
sottoprodotto terrificante di scatenarsi e
calpestando un ippocampo.

604
00:46:52,580 --> 00:46:53,900
Ma ecco il punto.

605
00:46:54,660 --> 00:46:55,980
Adoro la musica.

606
00:46:58,350 --> 00:47:03,130
Mi spingeva avanti, mi trascinava
attraverso le mura perenni del mio

607
00:47:03,130 --> 00:47:07,070
psiche, e ho pensato, perché non cavalcarlo
alla cecità?

608
00:47:07,530 --> 00:47:12,810
Perché sembrava possibile che questo fosse il
fondo fangoso e, dall'altro lato, a

609
00:47:12,810 --> 00:47:15,570
pavimento in marmo, lucido fino all'orizzonte.

610
00:47:16,130 --> 00:47:22,150
La musica nella sua espressione più pura lo farebbe
rendermi peggiore e poi rendermi migliore.

611
00:47:23,750 --> 00:47:25,250
Porta la musica.

612
00:47:25,750 --> 00:47:27,770
Sì, cazzo.

613
00:47:28,170 --> 00:47:35,130
Via La solitudine Aspetterà fino a quando

614
00:47:35,130 --> 00:47:41,350
muori finché non arrivi al vampiro

615
00:47:41,350 --> 00:47:47,470
Sei stato ubriaco

616
00:47:47,470 --> 00:47:54,410
solitudine Aspetterà fino al giorno successivo
Come un

617
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
mal di testa

618
00:47:57,560 --> 00:47:58,740
Quando ti asciughi,

619
00:47:59,560 --> 00:48:05,320
puoi assaporare questa solitudine.

620
00:48:06,600 --> 00:48:11,560
Dirà: che casino, come potrei?

621
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Grazie.

622
00:51:15,760 --> 00:51:19,280
Sono là fuori a ucciderlo ogni volta
notte.

623
00:51:20,180 --> 00:51:23,240
E li sto seguendo, sai, sul mio
telefono.

624
00:51:23,520 --> 00:51:25,060
Aggiorna, aggiorna, aggiorna.

625
00:51:27,540 --> 00:51:28,700
Stanno esplodendo.

626
00:51:29,780 --> 00:51:32,160
Ne sentirai parlare presto, se
non l'hai già fatto.

627
00:51:34,680 --> 00:51:39,780
Sono bloccato qui a Monroe, Ohio, soprattutto
luoghi.

628
00:51:40,820 --> 00:51:42,000
Senza offesa.

629
00:51:45,700 --> 00:51:47,920
Dio, voglio solo bere.

630
00:51:48,340 --> 00:51:50,120
Mi dispiace per me stesso.

631
00:51:53,380 --> 00:51:56,480
Sì, grazie per avermene dato un altro
fino in fondo.

632
00:51:57,100 --> 00:51:58,920
Grazie. Grazie per la condivisione.

633
00:52:04,320 --> 00:52:07,700
Allora, chi altro vuole condividere stasera?

634
00:52:09,300 --> 00:52:12,360
Andiamo, ragazzi.

635
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
Lo farò.

636
00:52:15,530 --> 00:52:16,530
Condividerò.

637
00:52:17,290 --> 00:52:19,310
Ehm... Pronto?

638
00:52:21,890 --> 00:52:25,090
Il mio nome è... Arun.

639
00:52:25,930 --> 00:52:27,010
Ciao, Arun.

640
00:52:27,590 --> 00:52:28,870
Ciao, Arun.

641
00:52:29,570 --> 00:52:34,470
E... sono un tossicodipendente.

642
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
Dalla morte senza vampiri. Ovunque
trasmetti musica in streaming.

643
00:52:47,040 --> 00:52:51,560
Sono la puttana tossica. Dio, cominciamo.

644
00:52:52,340 --> 00:52:57,400
Oh, andiamo, sudicio piccolo
mostro.

645
00:52:58,080 --> 00:52:59,080
Abuso.

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,560
Ciao, cosa posso offrirti?

647
00:53:01,860 --> 00:53:03,720
L'inizio ci farà uccidere tutti.

648
00:53:04,160 --> 00:53:05,700
Ho altri cinque spettacoli.

649
00:53:05,980 --> 00:53:06,980
Mi sto annoiando.

650
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
Lo facciamo?

651
00:53:09,080 --> 00:53:11,540
Dovremmo... bruciare il mondo mortale.

652
00:53:16,440 --> 00:53:20,840
Il balbettante lupo assassino, il vampiro
Lestat. Buonasera, Den.

653
00:53:21,220 --> 00:53:22,400
Felice di essere qui.

654
00:53:22,800 --> 00:53:25,300
Hai davvero attirato la mia attenzione.

655
00:53:26,400 --> 00:53:31,360
Malloy è un investigatore abile, ma lo è
non ho mai indagato su nessuno in questo modo

656
00:53:31,360 --> 00:53:33,960
prima, e quello diventerà
davvero chiaro in questo episodio.

657
00:53:34,350 --> 00:53:35,950
Da bambino eri balbuziente?

658
00:53:36,230 --> 00:53:40,290
È una scena di intervista davvero selvaggia. Io
Voglio dire, stanno accadendo circa 300 cose

659
00:53:40,290 --> 00:53:41,290
Una volta.

660
00:53:41,670 --> 00:53:47,170
Esegui una canzone ogni sera con il tuo
abusatore. Magnus. Il più grande tifoso.

661
00:53:47,510 --> 00:53:48,510
Abusatore.

662
00:53:52,870 --> 00:53:59,770
Vedi il video musicale di

663
00:53:59,770 --> 00:54:03,870
come Lothar vuole ritrarre il suo
trasformazione e...

664
00:54:04,270 --> 00:54:08,850
Lui dice, ti scriverò il mio,
sai, il dolce piccolo pop di Taylor Swift

665
00:54:08,850 --> 00:54:11,410
canzone ballata, prendi in giro la mia
creatore.

666
00:54:16,110 --> 00:54:21,470
Vuole pensarci come se fosse lui
era un mio fan e mi ha creato. Ma di

667
00:54:21,470 --> 00:54:23,390
afferma la verità in quell'episodio
stesso.

668
00:54:30,220 --> 00:54:35,440
Abbiamo scelto Damien Atkins per il ruolo di Magnus. Lui è un
creatura terrificante e vulnerabile.

669
00:54:35,660 --> 00:54:42,360
E la trasformazione che infligge
su Lestat è incredibilmente

670
00:54:42,360 --> 00:54:44,640
violento. Pronti e azione.

671
00:54:45,460 --> 00:54:51,120
Stavamo cercando di farlo davvero come
brutale come potremmo forse farlo

672
00:54:51,120 --> 00:54:56,780
vero contrasto con il suo tipo di dorato
versione video musicale che voleva

673
00:55:00,430 --> 00:55:05,770
E poi Damien ha qualcosa di incredibile,
tipo, pompa del sangue al collo, sai, quello

674
00:55:05,770 --> 00:55:10,990
sotto pioveva e sangue
entrandomi negli occhi. E abbiamo provato a farlo

675
00:55:10,990 --> 00:55:16,110
il più raccapricciante possibile e davvero spettacolo
che si sia trattato di una vera e propria aggressione. E quello

676
00:55:16,110 --> 00:55:19,630
è qualcosa che LeDoc, ad esempio,
attraversa completamente la sua vita. Suo

677
00:55:19,630 --> 00:55:24,690
la trasformazione era completa: rapimento,
assalto.

678
00:55:25,290 --> 00:55:27,650
Deve riconciliarlo quotidianamente
base.

679
00:55:33,900 --> 00:55:35,900
Cosa è successo a 29 anni?

680
00:55:36,940 --> 00:55:38,300
Nicolas de l'Enfant.

681
00:55:38,600 --> 00:55:39,800
Il mio primo amore.

682
00:55:40,940 --> 00:55:43,700
Non portarlo nell'eternità.

683
00:55:49,360 --> 00:55:50,480
Disastro, amico mio.

684
00:55:50,840 --> 00:55:55,280
Gabriella non può sopportare Nicky. Penso che lei
significa davvero essere onesti, e penso

685
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
ha assolutamente ragione. Lei lo sa
Lestat non vuole davvero spendere

686
00:55:58,360 --> 00:56:01,820
l'eternità con Nicky. Nicolas lo sa?
su di noi?

687
00:56:02,080 --> 00:56:03,080
Noi?

688
00:56:04,400 --> 00:56:05,238
Cos'è questo?

689
00:56:05,240 --> 00:56:09,220
Questa è una di quelle scene in cui ero
davvero interessato a vedere come stavano

690
00:56:09,220 --> 00:56:10,960
tornerò a visitare il teatro.

691
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Je t'aime.

692
00:56:12,600 --> 00:56:13,760
Je t'aime aussi.

693
00:56:14,060 --> 00:56:20,780
Questa è fondamentalmente una rivisitazione di Armand
storia a Daniel nell'episodio tre di

694
00:56:20,780 --> 00:56:26,380
seconda stagione, ma ora è finita
Gli occhi di Lestat, che probabilmente è forse

695
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
versione veritiera.

696
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
Ti amo, Lestat.

697
00:56:29,160 --> 00:56:32,840
Cristo. E c'è anche la dinamica di
Gabriella.

698
00:56:33,200 --> 00:56:34,380
Oh, non le piace Armand.

699
00:56:34,600 --> 00:56:38,660
Pensi di essere l'unico nel
compagnia da cui beve? Pensi che io

700
00:56:38,660 --> 00:56:42,580
sono l'unico a disprezzare il suo
novellino? Armand è come il consumato

701
00:56:42,580 --> 00:56:44,060
terza ruota in ogni situazione.

702
00:56:44,280 --> 00:56:49,980
Louis arruolò Armand. Gabrielle
arruolato Armand. E la gelosia di Armand

703
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
spettacoli.

704
00:56:52,200 --> 00:56:59,080
Sapeva che Nicky non avrebbe potuto resistere
quello che serve per vivere

705
00:56:59,080 --> 00:56:59,868
questa vita.

706
00:56:59,870 --> 00:57:04,430
Era già instabile prima di diventarlo
un vampiro e Armand ha visto i vampiri

707
00:57:04,430 --> 00:57:10,250
soccombere alla follia, quindi non lo è
sorpreso quando finalmente gira.

708
00:57:10,970 --> 00:57:12,430
Non potevo farlo.

709
00:57:12,890 --> 00:57:19,470
Ma ho visto Armand spingerlo dentro
il fuoco e si assicurò che rimanesse lì.

710
00:57:23,090 --> 00:57:27,270
Malloy pensa di trovare l'oro, così com'è
risulta.

711
00:57:27,870 --> 00:57:29,110
Questa è un'illusione.

712
00:57:29,970 --> 00:57:32,410
Cosa sto guardando qui? Cos'è questo?

713
00:57:32,690 --> 00:57:36,870
No, sì, era dannatamente strano.
Due di voi sono rimasti seduti lì per circa mezz'ora

714
00:57:36,870 --> 00:57:40,410
ora, eh? È uno scherzo meschino
nel fatto che Malloy non ce l'ha fatta

715
00:57:40,410 --> 00:57:45,250
fotocamera. Ma sta dicendo la verità
Malloy quando gli dà il suo telepatico

716
00:57:45,250 --> 00:57:46,610
su quello che è successo lì.

717
00:57:46,870 --> 00:57:51,630
È più un'esperienza condivisa tra
loro due. La rabbia è profonda. A

718
00:57:51,630 --> 00:57:53,730
in una certa misura, Lestat sta facendo il prepotente con Daniel.

719
00:57:54,460 --> 00:57:58,540
E non rispondo bene al bullismo.
E mi respingerò con forza.

720
00:57:58,960 --> 00:58:05,060
Vorremmo che tu ti prendessi cura del nostro
problema a Detroit, signor Dulac.

721
00:58:05,280 --> 00:58:07,180
Il nome del leader della congrega è Bruce.

722
00:58:07,480 --> 00:58:11,660
Credo che la tua Claudia ne abbia trascorsi alcuni
notti con lui una volta.

723
00:58:11,980 --> 00:58:17,260
Alla fine del secondo episodio, Raglan James
tenta Louis con questa vendetta

724
00:58:17,260 --> 00:58:23,890
sul ragazzo che ha ferito Claudia. E Luigi
ha un grosso buco nel suo... e

725
00:58:23,890 --> 00:58:28,530
ha la sensazione che farlo lo riempirà.
Effettuare una breve chiamata per condividere un

726
00:58:28,530 --> 00:58:31,590
messaggio con te. Hai sbagliato
indirizzo. L'indirizzo sbagliato.

727
00:58:32,570 --> 00:58:36,250
Quella prima sezione, quando ci sta provando
vai da Bruce, sta facendo il suo lavoro.

728
00:58:36,690 --> 00:58:38,010
Che cosa? Sto cercando l'assassino.

729
00:58:39,350 --> 00:58:40,890
Non sei un assassino. Va bene.

730
00:58:41,410 --> 00:58:43,830
È diventato così abile nel farlo.

731
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
He's very efficient.

732
00:58:45,330 --> 00:58:50,730
E inoltre si è trattenuto molto
dall'avere quel tipo di assassino

733
00:58:50,770 --> 00:58:53,800
Quindi quando esce,... Tipo,
esplode.

734
00:58:56,180 --> 00:59:00,500
La cosa che ho effettivamente trovato
la cosa più inquietante di quel set era il

735
00:59:00,500 --> 00:59:02,920
le persone che giacciono lì dentro, completamente
vestito.

736
00:59:03,740 --> 00:59:07,460
E stavo parlando con una delle persone
era nella vasca da bagno. Ero tipo, sì

737
00:59:07,460 --> 00:59:08,520
che freddo o che caldo?

738
00:59:08,840 --> 00:59:11,300
E loro dicevano, fa caldo.

739
00:59:11,740 --> 00:59:13,120
Ho pensato, okay, quindi è come un bagno.

740
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
È ancora orribile.

741
00:59:18,160 --> 00:59:24,060
Voleva che Bruce capisse qualcosa
livellare un grado del dolore e del

742
00:59:24,060 --> 00:59:26,300
sofferenza che ha messo sotto Claudia.

743
00:59:27,500 --> 00:59:30,760
Tu ed io abbiamo un amico in comune.

744
00:59:31,160 --> 00:59:36,700
Personalmente ho avuto una specie di complicato
rapporto con Louis che legge

745
00:59:36,700 --> 00:59:41,800
annotazione sul diario perché in un certo senso avevo voglia
non è proprio il suo posto. Ma penso

746
00:59:41,800 --> 00:59:43,980
Louis pensa di parlare di lei
conto.

747
00:59:44,540 --> 00:59:45,760
E sembrava che avesse vinto.

748
00:59:46,060 --> 00:59:47,140
E ha vinto.

749
00:59:47,400 --> 00:59:53,180
Perché voglio che niente sia niente.

750
00:59:53,580 --> 00:59:58,780
È solo importante che prima di morire,
può sentirlo da solo. Al diavolo

751
00:59:58,780 --> 01:00:00,220
che ha creato.

752
01:00:00,420 --> 01:00:02,280
E poi è fatto.

753
01:00:14,570 --> 01:00:19,290
Penso che uno dei momenti più toccanti
della stagione fino a questo punto è quando

754
01:00:19,290 --> 01:00:24,150
lo vedi in quella tavola calda. Penso che lui
se ne rende conto quasi subito

755
01:00:24,150 --> 01:00:27,710
riportarla indietro. Non può annullare il dolore.

756
01:00:27,970 --> 01:00:30,350
Kai, stai bene? Come posso prenderti?
qualcos'altro?

757
01:00:30,550 --> 01:00:32,610
Sto bene. Grazie, Regina.


